III- Liens entre les séries et les sociétés, par les caricatures

Ces deux séries ont pour thème principal, la famille, on y voit que la famille est traitée avec une approche différente du fait des différences culturelles. Toutes deux séries montrent la place de la femme dans la famille, toutes deux sont quasiment « mère au foyer » car elles sont les principales responsables de la maison, et ne travaille que rarement. Dans les Simpson, Marge trouve un emploi dans certains épisodes, elle est généralement à la maison, tandis que dans Ma Famille, Delta possède un emploi stable mais rare sont les épisodes où il est indiqué qu’elle se rend au travail. 

Ensuite l’immigration de certains peuples de pays environnant, ou melting pot, existe dans les deux séries, on parle dans les Simpson de « migrations des peuples d’Amérique du sud » certains personnages font référence aux étrangers ( Apu, Carl , Akira , Tony).

Enfin, les deux séries parlent des différents problèmes sociaux dans leurs sociétés, mais ces problèmes ne présentent pas de réelles similitudes car ils varient d’une société à une autre.

Tout en restant du coté des points communs, on constate qu’elles se servent toute deux de l’humour (satyre) pour critiquer leurs sociétés  et on donc un style commun. En comparant certaines séquences, on constate qu’il y a des thèmes récurrents ( chômage, brassage culturel..).

Bien que ces deux séries aient pour thème principale les familles et leurs modes de vie et bien qu’il y ait des similitudes nous observons des différences dans le traitement de certains thèmes. Nous remarquons en outre qu’il y a des thèmes propres a chaque séries. Tout d’abord l’éducation des enfants tout en étant prioritaire dans la famille est traitée de manières différentes. Dans les Simpson les enfants sont en bas âge, l’ainée ayant 10 ans contrairement à Ma Famille ou tous les enfants sont adultes. L’importance donnée aux enfants va donc différer, elle sera plus développée dans les Simpson. Le comportement des parents vis-à-vis des enfants est tout aussi différent, cela est surement dû aux mentalités qui varient de l’Afrique à l’Europe. Le parent Américain parait plus tolérant que l’africain et cela s’observe dans les séries par la manière dont les enfants sont traités ou dans la liberté qui leur est accordé. Mais le comportement des enfants Simpson peut aussi s’expliquer par leur jeune âge. 

Ensuite, nous observons aussi un contraste en ce qui concerne les relations avec la belle

famille et les amis, qui dans la série ivoirienne sont présents dans tous les épisodes pour ne dire qu’ils font pratiquement partie de la famille contrairement aux Simpson  où on ne voit presque jamais les belles familles, à part le père d’Homer qui apparait dans certains épisodes. Cela est dû au fait qu’en Afrique les gens sont plus conviviaux qu’en Amérique ou ils sont plus individualistes.

Enfin les modes de vie et la vie en famille sont complètements différents car dans la série Ma Famille le père est souvent absent, la mère travaille et les enfants vaquent à leurs occupations respectives en opposition à la famille Simpson où la mère ne travaille pas. Elle est donc constamment avec ses enfants et bien que Homer fréquente les bars il rentre toujours à la maison pour diner en famille. Les Simpson vont en vacances ce qui n’est jamais arrivés dans la série ma famille.

En ce qui concerne les thèmes propres à chaque série, il y a dans la série ma famille l’infidélité qui est un problème mais toléré car si une femme est trompée, elle ne pourra pas quitter son foyer car ses parents et amis l’en empêcheront comme le veut la tradition africaine,  par ailleurs, le concubinage est un fait tout aussi toléré, les personnes on t peur de s’engager trop tôt dans le contrat de mariage pour éviter de commettre d’éventuelles erreurs.
Pour les Simpson nous observons des thèmes comme la vie a l’école, au travail, dans les bars, l’alimentation, la lutte pour l’environnement.

En sommes nous dirons que en dépits du fais que les séries soit une représentation de leur société nous ne pouvons pas mettre en relation ces séries car séries sont traites en fonction de leur environnement leur culture et leur mœurs.

Elles ont des similitudes car elles traitent toutes deux de la famille. Ces deux séries reflètent leur société puisqu’elles traitent de plusieurs thèmes récurrents dans leurs sociétés en se servant de la satire et de l’idée de sensibilisation camouflée par le divertissement.