Introduction

En nous basant sur les goûts de chacune d'entre nous en matière de séries télévisées, nous avons constaté que les séries télévisées qui semble avoir un seul et unique but, celui de divertir ont en effet, aujourd'hui, un caractère satirique. Celles ci abordent des sujets contemporains, en soulignant les dysfonctionnements des sociétés dans lesquelles elles voient le jour. Des lors, quel est donc le rôle de ces séries ?

A travers notre sujet, nous allons traiter le thème de la famille, qui est un point très souvent évoqué dans les séries.

Tout d’abord, une famille est la partie d’un ménage, comprenant au moins deux personnes et constitué : soit d’un couple marié ou non, avec le cas échéant, son ou ses enfants, appartenant au même ménage ; ou, soit d’un adulte avec son ou ses enfants appartenant au même ménage (cas d’une famille mono parentale).

Nous nous intéresserons à la série télévisée, œuvre de fiction audiovisuelle, composée d’épisode construit autour d’éléments commun (personnage décor / ou thème récurrent), conçu pour être diffusée à la télévision.

A partir de ce fait nous étudierons deux séries : la première, "Les Simpson", série d’animation Américaine et la deuxième, "Ma Famille" série d’animation Ivoirienne.

En ce qui concerne « Les Simpson », le 1er épisode d’une demi-heure intitulée Noël Mortel est un épisode spécial Noël qui a été diffusé le 17 décembre 1989. Elle met en scène la vie d’une famille de classe moyenne : La famille Simpson avec leur entourage, et leur environnement « Springfieldien ».Aucune indication précise n'est fourni sur leur lieu de vie, aucune coordonnée géographique ou référence à un état des États Unis qui permettrait de déterminer son emplacement. Les "Springfield" très communes aux USA, occupent plus de la moitié des états. La série en est aujourd’hui à sa 22ème saison. Elle a été créée et mise en scène par Matthew Abraham Groening, née le 15 février 1954 à Portland dans l’Oregon, il est un dessinateur, scénariste et producteur de télévision américaine.

 Ensuite, quant à la série Ma famille, elle met elle aussi en scène la vie d’une famille de classe moyenne ivoirienne ; celle de Michelle Bohiri hommes à femmes époux de Delta Akissi et son ami de toutes les situations Gohou Michel. Tout deux sont de redoutable dragueur, qui n’hésite pas à envoyer leur conquête dans leurs familles. Suspense et comédie sont au rendez vous de cette agréable série tv qui était diffusée tous les dimanches à 19 heures 30 minutes. Elle a permis aux ivoiriens de se divertir au plus fort de la crise, d'ailleurs le premier épisode s'intitulait couvre feu. Elle a été créée et élaborée par Loukou Akissi Delta, qui en est la productrice, réalisatrice, scénariste, et actrice. L'horaire de diffusion de cette émission télévisée correspond à une heure où généralement les familles sont réunies (retour du travail, de l'école...)

Bien que divertissante pour leurs publics nous remarquons que de plus en plus certaine série s'inspire de fait réel de leurs sociétés pour les critiquer. Mais alors, en quoi une série télévisée peut elle être représentative de la société de son pays ? 

Tout d'abord, nous  vous présenterons l'intérêt de ces deux séries en détaillant leurs historiques, principes et influences. Ensuite, nous établiront des liens entre elles et les sociétés de leurs pays ; et enfin, nous vous proposerons une explicitation des différentes manières dont est traité le thème de la famille, au sein des deux séries.

I-Séries télévisés Simpson et ma famille. A-Historique, principes intérêts des séries télévisés et influence

La série télévisée est une fiction télévisuelle à épisodes, où chaque épisode est narrativement indépendant elle est apparut sous forme intermédiaire en 1980. Cette forme sera réutilisée par un grands nombre d'auteurs et deviendra  la principale forme de série, c'est-à-dire, celle diffusée de nos jours elle se compose de personnages, de décors, et de thèmes parfois récurrents amour, travail, amitié, choses de la vie courante. On remarque que l’amour, et les problèmes familiaux font partie de ces thèmes dit récurrent, dans la série Ma sorcière bien aimée  « une ravissante sorcière nommée Samantha tombe amoureuse et épouse Jean Pierre Stevens un mortel, son père est opposé au mariage, presque chaque épisode se termine par un baiser entre Jean-Pierre et Samantha. » dans Une nounou d’enfer,   « Fran et Maxwell, en dépit de leurs différences, sont attirés l’un par l’autre Fran a de nombreuses conquêtes et entretien des relations difficiles avec sa mère ». La série est donc contraire au un feuilleton télé. En effet, dans le feuilleton il est nécessaire de suivre un certain nombre d’épisodes avant d’en comprendre l’intrigue, c’est-à-dire que chaque épisode est la suite du précédent. Les séries télévisées diffusées par centaines de chaînes à travers le monde, ont influencé les téléspectateurs sur plusieurs générations et ont profondément marqué leur culture. Au-delà les thèmes abordés, les comportements et situations des personnages permettent au lecteur de s’identifier aux personnages et même de s’approprier plusieurs éléments tel que : la manière de parler de s’habiller etc.  En effet de nombreuses petites américaines  nées entre 1966 et 1967 furent prénommées TABITHA ou SAMANTHA en raison de l’immense succès que rencontra la série Ma sorcière bien aimée. Cette même série a une telle influence  qu’ABC à lancer sa propre série dont le personnage principal serait doté de pouvoirs surnaturels.  Au fil des ans, depuis l’origine de la télévision, de nombreux genres et formes ont été développés autour du principe de la série tv. Tout d’abord le Feuilleton qui raconte une histoire avec plusieurs épisodes successifs, ensuite l’Anthology qui est un programme TV mettant en scène plusieurs histoires, puis la Sitcom ou « situation comedy » enregistré en public sur le principe du « stand alone », les Télénovelas qui sont  les feuilletons quotidien des pays hispaniques non segmenté en saisons, et enfin les Soaps opéras destinés aux ménagères et sponsorisé par les fabricants de lessives, tournés en studio, de manière intensive.

I- B- La série les "Simpson"

Les Simpson  est une série télévisée d'animation américaine créée par Matt Groening dessinateur né le 15 février 1954 à Portland dans l’Oregon, et diffusée depuis le 17 décembre 1989 sur Fox . Il s’agit d’un dessin animé qui met en scène une famille de classe ouvrière (moyenne), les Simpson, dans leur ville Springfield.

                                       

Les membres de la famille, tous sont jaunes de peau.  Homer est un père assez brutal et inconscient, alcoolique et stupide il travaille dans une centrale nucléaire : Marge la mère est une femme au foyer toujours prête à résoudre les problèmes familiaux ; Bart un enfant plutôt turbulent, mauvais élève qui est toujours en opposition avec son père ; Lisa le bébé et Maggie, une petite fille très intelligente à l’attitude plutôt féministe parfois plus rationnelle que celle de ses parents .

 

La série les « Simpson » a été créée dans le but de divertir les populations Américaines. A travers les personnages, elle traite de problèmes comme ceux environnementaux et aussi de certains maux de la société.

Les raisons du succès des Simpson ne sont pas clairement définies. Un fait est que les Simpson ne peuvent pas vieillir, Homer n'a pas moins de cheveux en 2005 qu'en 1989. Homer Marge et ses enfants ont parcouru le monde entier faisant des raids en Afrique ou dans l'espace et même traversé les époques notamment l’arrivée des protestants avec le  Queen Mary. C'est l'esprit débridé, allié au politiquement incorrect et aux clins d'œil incessants, en un mot le travail immense réalisé sur les scénarios qui ont assuré la pérennité des Simpson. La couleur des personnages considéré comme originale, marquait a l’époque de sa création jusqu’aujourd’hui quelque chose de différent et de recherché depuis longtemps dans le monde des séries télévisées.
La série en est aujourd’hui à sa 22ème saison.

I- C- La série "Ma famille"

La série Ma famille est une série télévisée ivoirienne créée par LOUKOU AKISI Delphine dite DELTA, produite par LAD Production qui a été diffusée sur la 1^ère d’autre chaine et presque toutes les télévisions nationales africaines et TV5.

C’est l’histoire de Michel Bohiri , un homme à femmes et époux de Delta une femme qui essaie d’être indépendante tout en effectuant les tâches d’une mère de famille. Son ami de toutes les situations, GOHOU Siriki et lui sont deux redoutables dragueurs qui n'hésitent pas à ramener leurs conquêtes dans leurs foyers avec la complicité de OUPOH le neveu. Eléonore et TEISSON sont les domestiques qui soutiennent leur patronne souvent perturbée par les intrigues de NADIE sa belle mère.

Clémentine est l’épouse dominatrice de GOHOU qu’elle mène à la baguette et traumatise  sa servante Marie Laure; DOSSO et ses épouses GBAZE et ANGE sont une famille polygame vivant dans une cour commune avec leurs locataires AMOIN et son époux KOUADIO au chômage et Bienvenue leur voisine.

Cette série a été créée dans le but de divertir les ivoiriens au plus fort de la crise socio politique qui secouait le pays en 2002 et le premier épisode a été nommé Couvre-feu. Elle était diffusée tous les dimanches, l’'horaire de diffusion correspondait à une heure où généralement les familles sont réunies (retour du travail, de l'école.).

Les raisons du succès de la série résident peut-être aussi dans le fait que tous les personnages principaux, sauf Delta appartiennent à une troupe de comédien déjà connu, l’on aborde sans tabous, ici plusieurs faits de société, de manière satirique le problème est ici de distinguer la fiction de la réalité.

II-A-1-La société Américaine actuelle et les Simpson

La société américaine depuis plus de 50 ans, voit son taux d’immigration en perpétuelle hausse. On assiste donc à une intégration (maintien de sa culture, et intégration dans sa société d’accueil) de la majorité des habitants présents sur le territoire américain afin de posséder quelques valeurs communes. En effet, cela est bien explicite dans la série qui nous offre une large diversité culturelle à l’image de la société américaine, avec les afro-américaines comme Carl, ou le docteur Hibbert, l’indien Apu Nahasapeemapetilon, Akira le chef cuisiner japonais au restaurant « les joyeux sumos » ou Gros Tony l’italien qui fait partie de la mafia italienne.

Mais il arrive parfois que ces cultures soient à l’origine de mésententes, désaccords ou conflits.

Dans les Simpson, les Noirs semblent particulièrement bien intégrés, plus que les Italiens, Japonais ou Mexicains qui vivent plutôt en communauté sans se mêler aux autres. Dans la réalité aussi, le processus d’intégration des Noirs au sein de la société américaine semble assez réussi. L’élection du président noir actuel, Barack OBAMA en témoigne, mais cela n’a pas toujours été le cas en Amérique, loin de là... La considération des Noirs en tant qu’êtres humains a historiquement nécessité beaucoup de temps.

Les différences ne se font pas uniquement sur le plan culturel, mais également sur le plan économique. Dans la série, les différences entre les familles aisées et la catégorie moyenne reflètent les imperfections d'une société américaine privilégiant d'avantage la famille riche (la "upper class") plutôt que la classe moyenne constituée d'américains aux revenus mensuels plus faibles. Dans les Simpson, on remarque que la plupart des personnages appartiennent à cette catégorie sociale, les Simpson, Karl, Leny et sont souvent en proie aux mêmes problèmes que la classe moyenne américaine. Ces problèmes sont souvent dus à des raisons économiques.

Des grandes différences entre les classes sociales sont aussi présentes au niveau du système éducatif américain. En effet, aux Etats-Unis, de nombreuses familles n'envoient pas leurs enfants à l'université car en fonction des études et des universités, il faut souvent payer plusieurs milliers de dollars chaque année d'étude. Une somme difficile à recueillir pour une famille qui ne touche que 2500$ par mois. Le problème des études est souvent évoqué dans la série.

Les inégalités entre la "upper class" et la classe moyenne se retrouvent aussi, dans la série, à travers les styles de vies des personnages, la répartition des résidences des personnages, dans le langage…

Ces exemples d'inégalités sociales nous démontrent ainsi que Matt Groening, à travers sa série, critique le système américain qui, pour lui, agrandit le fossé social au fur et à mesure des époques.
On constate également que la religion est un thème énormément traité dans la série, et qui est un problème majeur pour la société américaine de nos jours.

II-A-2- La société ivoirienne actuelle et "Ma famille"

La société Ivoirienne est multiculturelle, très variée compte tenu du fait que la population s’est formée à partir de personnes issues de différentes ethnies plus ou moins proches les unes des autres et de nombreuses populations migrantes.

On est parfois confronté à l’incapacité de définir une nation Ivoirienne,  mais il est beaucoup plus facile de reconnaitre un Ivoirien à son langage caractéristique par ses expressions, tournures, intonation, etc. Les accents sont nombreux liés le plus souvent à la pratique d’une ethnie. 

Dans la société Ivoirienne la notion de famille est beaucoup plus étendue que dans celles des occidentaux. Elle ne se limite pas aux parents et enfants mais intègre les beaux parents, les cousins même les plus éloignés et s’étale sur plusieurs générations. Les gens ont un lien fort et se considèrent comme de la même famille,

C’est une société  en pleine évolution pour laquelle les différences tel que l’homosexualité, les enfants hors mariage (coutumier ou autre) ou le manque de valeur sont mal acceptées. L’infidélité masculine, et la polygamie sont tolérées même si cette dernière est interdite par la loi. , le respect des ainés et la religion sont considérés comme très important.

La relation parents enfants a toujours, une vision idéaliste. L’enfant doit faire mieux que ses parents sinon c’est un échec pour la famille. Lorsqu’on est pauvre on doit se « battre pour obtenir ce que l’on recherche  ou, ça ne sert à rien de se battre ».

Les problèmes majeurs de ce type de société sont liés au faible développement économique et à la perte des valeurs traditionnelles aux profits d’une culture moderne souvent  mal connue et mal interprétée. La situation est précaire, la pauvreté importante la corruption e répandue et, les disparités sociales sont énormes,. Le système éducatif privilégie les mieux nantis le phénomène des filles-mères et se développe. En ville le plus souvent, la mère est  au foyer et est  responsable de la maison et de son entretien.  Dans les villages elles assurent en plus du foyer les travaux champêtres

La série « MA FAMILLE »est une représentation  allégorique de la vie quotidienne et du mode de vie des familles ivoiriennes. Elle aborde plusieurs thèmes que nous assimilerons au terme « problèmes de société ».

Comme nous l’avons dit tantôt, l’intérêt de cette série est de sensibiliser les téléspectateurs. C’est aussi une manière subtile d’attirer les gens et de faire passer certains messages. L’auteure de ce fait a voulu attiré l’attention sur la relation entre les servantes et leurs employeurs, les relations entre membres d’une famille recomposée et la belle famille, le chômage des jeunes.

En ce qui concerne les relations entre les servantes et leurs employeurs : en Côte d’Ivoire beaucoup de foyer peuvent se permettre d’avoir de l’aide à domicile vu que la main d’œuvre est abordable. Ces filles ont en général un bas niveau d’étude et elles sont victimes de maltraitance, ce qui peut les pousser à commettre des actes immoraux (récurer les toilettes avec la brosse a dents des patrons, essayer les sous vêtements de la patronne..). La réalisatrice a donc choisie de montrer à quel point il est bon d’être complice avec sa servante pour éviter ce genre de désagrément.

Ensuite, les relations entre membres d’une famille recomposée et avec la belle famille. En second lieu elle a voulu illustrer le lien entre enfants et belle mère.

Dans la série, l’actrice principale élève trois enfants mais en réalité elle n’en a  qu’un seul, les deux autres étant ceux de son mari. Elle les traite comme ses propres enfants, et très souvent mieux que son propre  enfant car  pour elle si dans le foyer, les enfants du mari n’apprécient leur belle mère, ils peuvent monter des scenarios contre elle avec leur mère biologique. Elle montre donc que le fait de s’entendre avec les enfants de son conjoint est très important car il apporte plus d’avantages que d’inconvénients.
Toujours dans ce sens elle a voulu montrer certaines pratiques courantes en Afrique comme le concubinage, l’infidélité et la polygamie. Bon nombre d’hommes se laissent aller à ce genre de pratique et avec une touche d’humour, la série montre à quel point ces comportements peuvent détruire une vie, un couple.

Dans ce même temps elle conseille aux femmes que le silence peut être une arme plus efficace, que les critiques incessantes et les crises de jalousies à l’égard du comportement des hommes.

La série s’adresse également aux jeunes, en effet le chômage représente un vrai handicap dans la vie de certains jeunes ivoiriens. La majorité n’a pas un niveau d’étude élevé. De même, en dépit du fait que de plus en plus de jeunes font des études supérieures, la raréfaction de l’emploi entraine ce chômage massif. 

Pour montrer à tous les jeunes qu’il faut se battre pour avoir un bon avenir, que chacun est maître de son destin, nous observons dans la série que certains jeunes, qui subissent ces dommages pratiquent  des métiers informels tels que : gérant de cabine, tenancier de maquis..

Par ailleurs le parcours de la créatrice et productrice Akissi Delta est un exemple palpable. Elle montre encore aux jeunes qu’il n’y a pas que l’amusement ou le « show » (sortie en boîte, dans les maquis…), il faut aimer les études pour avoir un bon emploi et pouvoir vivre décemment.

En Côte d’Ivoire nous observons que les jeunes privilégient les sorties nocturnes par rapport à l’enseignement. La scénariste a donc choisi d’aller l’encontre de ses pratiques en ne montrant aucune  scène s’y référant.

III- Liens entre les séries et les sociétés, par les caricatures

Ces deux séries ont pour thème principal, la famille, on y voit que la famille est traitée avec une approche différente du fait des différences culturelles. Toutes deux séries montrent la place de la femme dans la famille, toutes deux sont quasiment « mère au foyer » car elles sont les principales responsables de la maison, et ne travaille que rarement. Dans les Simpson, Marge trouve un emploi dans certains épisodes, elle est généralement à la maison, tandis que dans Ma Famille, Delta possède un emploi stable mais rare sont les épisodes où il est indiqué qu’elle se rend au travail. 

Ensuite l’immigration de certains peuples de pays environnant, ou melting pot, existe dans les deux séries, on parle dans les Simpson de « migrations des peuples d’Amérique du sud » certains personnages font référence aux étrangers ( Apu, Carl , Akira , Tony).

Enfin, les deux séries parlent des différents problèmes sociaux dans leurs sociétés, mais ces problèmes ne présentent pas de réelles similitudes car ils varient d’une société à une autre.

Tout en restant du coté des points communs, on constate qu’elles se servent toute deux de l’humour (satyre) pour critiquer leurs sociétés  et on donc un style commun. En comparant certaines séquences, on constate qu’il y a des thèmes récurrents ( chômage, brassage culturel..).

Bien que ces deux séries aient pour thème principale les familles et leurs modes de vie et bien qu’il y ait des similitudes nous observons des différences dans le traitement de certains thèmes. Nous remarquons en outre qu’il y a des thèmes propres a chaque séries. Tout d’abord l’éducation des enfants tout en étant prioritaire dans la famille est traitée de manières différentes. Dans les Simpson les enfants sont en bas âge, l’ainée ayant 10 ans contrairement à Ma Famille ou tous les enfants sont adultes. L’importance donnée aux enfants va donc différer, elle sera plus développée dans les Simpson. Le comportement des parents vis-à-vis des enfants est tout aussi différent, cela est surement dû aux mentalités qui varient de l’Afrique à l’Europe. Le parent Américain parait plus tolérant que l’africain et cela s’observe dans les séries par la manière dont les enfants sont traités ou dans la liberté qui leur est accordé. Mais le comportement des enfants Simpson peut aussi s’expliquer par leur jeune âge. 

Ensuite, nous observons aussi un contraste en ce qui concerne les relations avec la belle

famille et les amis, qui dans la série ivoirienne sont présents dans tous les épisodes pour ne dire qu’ils font pratiquement partie de la famille contrairement aux Simpson  où on ne voit presque jamais les belles familles, à part le père d’Homer qui apparait dans certains épisodes. Cela est dû au fait qu’en Afrique les gens sont plus conviviaux qu’en Amérique ou ils sont plus individualistes.

Enfin les modes de vie et la vie en famille sont complètements différents car dans la série Ma Famille le père est souvent absent, la mère travaille et les enfants vaquent à leurs occupations respectives en opposition à la famille Simpson où la mère ne travaille pas. Elle est donc constamment avec ses enfants et bien que Homer fréquente les bars il rentre toujours à la maison pour diner en famille. Les Simpson vont en vacances ce qui n’est jamais arrivés dans la série ma famille.

En ce qui concerne les thèmes propres à chaque série, il y a dans la série ma famille l’infidélité qui est un problème mais toléré car si une femme est trompée, elle ne pourra pas quitter son foyer car ses parents et amis l’en empêcheront comme le veut la tradition africaine,  par ailleurs, le concubinage est un fait tout aussi toléré, les personnes on t peur de s’engager trop tôt dans le contrat de mariage pour éviter de commettre d’éventuelles erreurs.
Pour les Simpson nous observons des thèmes comme la vie a l’école, au travail, dans les bars, l’alimentation, la lutte pour l’environnement.

En sommes nous dirons que en dépits du fais que les séries soit une représentation de leur société nous ne pouvons pas mettre en relation ces séries car séries sont traites en fonction de leur environnement leur culture et leur mœurs.

Elles ont des similitudes car elles traitent toutes deux de la famille. Ces deux séries reflètent leur société puisqu’elles traitent de plusieurs thèmes récurrents dans leurs sociétés en se servant de la satire et de l’idée de sensibilisation camouflée par le divertissement.

Conclusion

Tout au long de ce TPE, à travers différentes parties, nous avons étudié, comment les séries passent de simple animation à représentations des sociétés. Pour une meilleure compréhension nous avons analysé les séries Ma Famille et les Simpsons. Quelques soit leur origine, les séries télévisées, dans notre cas Ivoirienne et Américaine, cache un but implicite, celui de critiquer, dénoncer, ou valoriser les sociétés. Néanmoins, ces séries préserve leur coté divertissant et humoristique (voire même satirique) pour amuser et/ou réconforter les populations dans des moments difficiles comme ceux  que traversaient la population Ivoirienne lors de la diffusion de « Ma Famille » qui débuta au début de la guerre en Cote d’Ivoire.

A travers cette analyse, nous avons su démontrer l’impact international des séries télévisées, une série américaine ou occidentale peu régir le mode de vie de la société d’un pays d’Asie, d’Afrique ou du Moyen-Orient, comme ce fut le cas dans différents pays d’Afrique de l’Ouest avec les séries Marimar, Dona Beija , Vahidehi etc. qui donnèrent naissance a une vague de tenue, prénoms et autres tirées des ces séries .

Il semblait important pour nous de démontrer que la série télévisée ne constitue pas qu’un simple divertissement, mais plutôt un projet profond, doté d’un but précis.

Ce TPE n'est là qu'une proposition d’analyse sur l’influence des séries tv sur les populations vis-à-vis des faces de la société qu’elles dépeignent. En répondant a notre problématique, nous ouvrons le débat sur un autre sujet, qui serait l'influence des médias dans les sociétés ainsi que leurs impacts sur les populations. Mais nous nous comme contentées de démontrer comment les séries tv représentait les sociétés en nous appuyant sur des analyses pertinentes rentables, une production finale originale afin de montrer l'importance de démontrer l’importance que nous avons accordé a ce travail. En espérant que cette étude éclaire certains esprits sur la question, mais aussi, ai un intérêt pour quiconque la solliciterais.